从《三国演义》到全网刷屏:解码「俺也一样」现象级网络文化现象
张飞,字益德(《三国志》作“翼德”),幽州涿郡涿县(今河北涿州)人,东汉末年名将,与关羽并称“万人敌”,为刘备集团核心成员。《三国志·张飞传》载:“飞雄壮威猛,亚于关羽,魏谋臣程昱等咸称羽、飞万人之敌也。”其形象在正史中为勇猛刚烈、粗中有细的统帅型人物,并无“莽夫”定性。
而“俺也一样”语句最早见于清代评话与《三国演义》小说的民间演绎。在嘉庆年间刻本《三国志演义》中,张飞初见刘备时曾言:“我本村夫,亦愿相随,俺也一样!”——此句被后世戏曲、评书反复演绎,逐渐脱离原意,演变为一种带有自嘲、附和、自我代入意味的口语表达。其核心语义并非“重复他人”,而是“我亦如是”“我亦愿同”,隐含一种朴素而直率的身份认同。
2010年前后,随着微博、贴吧等社交平台兴起,“我也是”成为高频附和句式,用以表达身份共鸣。2018年,某短视频平台用户将《三国演义》85版电视剧中张飞初见刘备片段截取并配音为“俺也一样”,配合其圆睁环眼、怒目圆睁却认真点头的夸张表情,形成强烈反差萌。
该片段迅速在学生群体中传播——因其精准击中“附和式社交”的微妙心理:既不想显得突兀,又渴望被接纳;既想保持个性,又不愿脱离群体。张飞“粗豪武将”与“附和小弟”的身份错位制造出荒诞喜剧效果,形成“反逻辑合理”的传播张力。
值得注意的是,该表情包的走红并非偶然。它契合了Z世代“解构权威”“拥抱荒诞”的亚文化姿态:将严肃历史人物拉下神坛,赋予其当代青年的情感逻辑,使张飞从“忠义化身”变为“社恐附和者”,完成了一次跨越千年的文化转译。
此阶段以原始截帧为主,保留85版《三国演义》张飞(洪宇宙饰)在“桃园结义”前与刘备对话的固定镜头。表情特征为:眉头紧锁、嘴角微撇、身体前倾、单手握拳置于胸前,配合“俺也一样”四字黑体字幕。色彩保持电视剧原始灰蓝调,突出粗粝感与真实感。
典型变体包括:
技术特征:无特效、无动态、低饱和度,强调“原始感”与“真实感”,符合早期短视频平台用户对“原汁原味”的审美偏好。
随着二创生态繁荣,用户开始重构张飞叙事。最经典案例为“张飞求职记”:将张飞从桃园拉刘备入伙,演绎为“面试官问‘你有什么特长?’张飞答‘俺也一样(指简历上所有技能)’”。此版本将古典语境嫁接现代职场,形成跨时空荒诞逻辑。
另一高传播路径为“张飞心理学”:如“别人:我压力大;张飞:俺也一样(指自己常年暴躁)”,构建反向情绪镜像。此类二次创作使张飞从“附和者”变为“镜像者”,其表情包成为当代青年情绪投射的容器。
关键创新在于“声画分离”:保留张飞表情画面,替换为不同语境配音(如古风、rap、方言),形成“视觉恒定+语义流动”的传播模型。据2021年《网络表情包白皮书》统计,此类变体占张飞表情包总量的67.3%。
最新趋势是张飞表情包进入更广阔的文化语境:与《原神》钟离、《崩坏:星穹铁道》丹恒等游戏角色联动,形成“三国×二次元”混搭风格;在B站跨年晚会中,张飞形象被3D建模还原,与虚拟歌手洛天依合唱《桃园三结义Remix》;甚至出现在高校思政课PPT中,作为“青年心理代入”的教学案例。
技术层面,AI生成技术推动“张飞表情包2.0”出现:输入关键词“张飞+焦虑”,AI自动生成张飞皱眉抓头、背景为“考研报名倒计时30天”的动态图;输入“张飞+社恐”,则生成其躲在关羽身后、仅露半张脸的构图。此类生成内容使张飞成为“可编程情绪载体”,极大拓展了表达边界。
值得注意的是,2023年“张飞表情包全国高校巡展”在32所高校展出,其中清华大学展板注明:“张飞表情包是数字时代的‘民间话本’,其传播逻辑与《金瓶梅》中的市井笑谈一脉相承。”——这标志着该符号已进入学术话语体系。
根据表情包中张飞眼神、嘴角、手势的细微变化,可划分为五级情绪梯度:
这种分级体系并非主观臆断。2022年某高校传播学课题组对5000份表情包使用数据进行编码分析,发现情绪强度与回复延迟时间呈显著正相关(r=0.73,p<0.01),即情绪越强烈,用户越倾向于快速回复以确认归属感。
偏好静态图+简短字幕(≤6字),如“甲方:改需求;张飞:俺也一样”,强调即时性与克制感
高频词为“典”“孝”“急”“绷不住了”,常与“历史梗”“职场梗”联动,形成弹幕共创叙事
多用于“神评论”互动,如新闻评论“某地限号”,高赞回复“张飞:俺也一样”,带动二次传播
女性用户偏爱“张飞悲情版”,用于职场/情感类笔记,配文“我也这样”,构建姐妹共鸣场域
1. 语境匹配:避免用于严肃场合(如悼念、表彰),防止消解仪式感
2. 身份适配:对长辈慎用,建议搭配“笑哭”表情缓冲
3. 频率控制:单日使用≤3次,避免造成“附和成瘾”印象
4. 组合使用:搭配文字说明效果更佳,如“方案被毙,俺也一样(指我改了17版)”
将张飞画面转为黑白,象征“社恐的灰暗心情”;或加入霓虹光效,营造“荒诞狂欢感”
使用“毛笔楷书”表历史感,“像素字体”表游戏感,“潦草手写”表真实情绪,避免千篇一律黑体
将张飞置于手机界面、电脑弹窗、聊天气泡中,制造“表情包嵌套”效果,提升传播趣味性
川渝用户可加“俺也一样嘛”,粤语用户用“我亦系咁”,增强地域认同感
1. 85版《三国演义》影视素材版权归属:中央电视台,受《著作权法》保护,任何商业使用需授权
2. “俺也一样”文字是否受保护:该短语已进入公共领域,但特定设计(如特定字体+张飞形象组合)可申请著作权
3. 用户二创是否侵权:非商用、非恶意修改的二次创作属于合理使用;但若形成“替代性传播”(如替代原剧片段),可能构成侵权
2023年《网络表情包版权司法白皮书》显示,涉及历史人物表情包的案件中,78%因“未获影视素材授权”败诉,而非文字本身。